1
00:00:00,200 --> 00:00:03,250
[ਗਵੇਨ ਅਤੇ ਮੀਲਜ਼]
ਸ਼ੁੱਧ ਕਰੋ! ਸ਼ੁੱਧ ਕਰੋ! ਸ਼ੁੱਧ ਕਰੋ! ਸ਼ੁੱਧ ਕਰੋ!
[ਅਲਾਰਮ ਬੀਪਿੰਗ]
2
00:00:03,250 --> 00:00:07,090
ਨਹੀਂ। ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੋਡਸ ਨਹੀਂ।
3
00:00:07,090 --> 00:00:08,880
ਕੀ? ਮੈਂ ਹੁਣ ਕਿੱਥੇ ਹਾਂ?
4
00:00:10,670 --> 00:00:13,050
ਓਹ, ਸਹੀ,
ਵਾਪਸ ਮੇਰੇ ਆਪਣੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ.
5
00:00:13,050 --> 00:00:16,800
ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਆਪਣੇ ਸਰੀਰ ਵਿੱਚ. ਅਖੀਰ ਤੇ.
6
00:00:21,640 --> 00:00:24,100
ਇਸ ਲਈ ਨਾ ਸਿਰਫ ਡਾਕ ਓ.ਕੇ
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਮਨਾਂ ਦੀ ਅਦਲਾ-ਬਦਲੀ ਕਰੋ
7
00:00:24,100 --> 00:00:26,860
ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਅਤੇ ਬਣਨ ਲਈ
ਸੁਪੀਰੀਅਰ ਸਪਾਈਡਰ-ਮੈਨ,
8
00:00:26,860 --> 00:00:29,070
ਉਸਨੇ ਮੇਰਾ ਕਮਰਾ ਵੀ ਸਾਫ਼ ਕੀਤਾ?
9
00:00:29,070 --> 00:00:30,530
ਉਤਪਾਦਕ.
10
00:00:30,530 --> 00:00:31,900
♪♪ [ਗੁੰਜਣਾ]
11
00:00:31,900 --> 00:00:34,030
ਹਾ-ਹਾ।
12
00:00:34,030 --> 00:00:37,240
ਮਾਸੀ ਮਈ, ਮੁੰਡੇ, ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਕੀਤਾ.
13
00:00:37,240 --> 00:00:40,160
ਸਵੀਟੀ,
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੱਲ੍ਹ ਹੀ ਦੇਖਿਆ ਸੀ।
14
00:00:40,160 --> 00:00:42,750
ਸੱਜਾ। Y-ਹਾਂ, ਬੇਸ਼ਕ।
15
00:00:42,750 --> 00:00:44,830
ਇਹ ਸਿਰਫ ਮਹਿਸੂਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਰਿਹਾ ਹੈ
16
00:00:44,830 --> 00:00:49,090
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਖਾ ਲਿਆ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਕੁਝ ਸੁਆਦੀ...
wheatcakes?
17
00:00:49,090 --> 00:00:50,920
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
18
00:00:50,920 --> 00:00:53,170
ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਹੌਸਲਾ ਦਿੱਤਾ
ਸਿਹਤਮੰਦ ਖਾਣ ਲਈ, ਪੀਟ,
19
00:00:53,170 --> 00:00:55,340
ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਸਿਹਤਮੰਦ ਹੈ।
20
00:00:55,340 --> 00:00:59,050
ਓਹ, ਸਹੀ।
ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਪੜਾਅ ਸੀ.
21
00:00:59,050 --> 00:01:01,430
ਮੈਂ ਹੁਣ ਇਸ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਹਾਂ।
22
00:01:01,430 --> 00:01:03,770
ਖੈਰ, ਅਸੀਂ ਇਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ
ਅਸੀਂ ਬਿਹਤਰ ਖਾਵਾਂਗੇ,
23
00:01:03,770 --> 00:01:07,850
ਇਸ ਲਈ ਸ਼ਾਇਦ ਮੈਂ ਕੁਝ ਜੋੜ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਮੇਰੇ wheatcakes ਨੂੰ granola.
24
00:01:07,850 --> 00:01:13,110
ਕਣਕ ਅਤੇ ਗ੍ਰੈਨੋਲਾ-
ਆਵਾਜ਼ਾਂ, ਓਹ, ਨਿਯਮਤ।
25
00:01:13,110 --> 00:01:15,240
ਮੈਨੂੰ ਬੈਂਕ ਵੱਲ ਭੱਜਣਾ ਪਵੇਗਾ।
ਥੋੜੀ ਦੇਰ ਵਿੱਚ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ, ਪੀਟਰ।
26
00:01:15,240 --> 00:01:17,070
ਐੱਮ.ਐੱਮ.
27
00:01:17,070 --> 00:01:19,830
ਮੈਂ ਕਾਫ਼ੀ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹਾਂ
ਕਬੂਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿ ਮੈਂ ਗਲਤ ਸੀ।
28
00:01:19,830 --> 00:01:21,410
ਇਹ ਨਵਾਂ ਹਮਲਾਵਰ ਹੀਰੋ
29
00:01:21,410 --> 00:01:23,370
ਬਿਲਕੁਲ ਉਹੀ ਹੈ ਜੋ ਨਿਊਯਾਰਕ ਹੈ
ਲੋੜਾਂ-
30
00:01:23,370 --> 00:01:25,210
ਕੁਸ਼ਲ ਅਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ।
31
00:01:25,210 --> 00:01:26,420
ਅਪਰਾਧ ਦੀਆਂ ਦਰਾਂ ਹੇਠਾਂ ਹਨ,
32
00:01:26,420 --> 00:01:28,080
ਅਤੇ ਜੇ. ਜੋਨਾਹ ਜੇਮਸਨ
33
00:01:28,080 --> 00:01:30,250
ਹੁਣ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਪਾਈਡਰ-ਮੈਨ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।
34
00:01:30,250 --> 00:01:32,340
[ਹੌਂਕਣਾ]
35
00:01:32,340 --> 00:01:36,430
ਓਕ ਨੇ ਸੱਚਮੁੱਚ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਰੱਖਿਆ
ਵਿਅਸਤ ਜਦੋਂ ਉਹ ਮੈਂ ਸੀ।
36
00:01:36,430 --> 00:01:40,390
ਸਿਹਤਮੰਦ ਖੁਰਾਕ, ਟੀਮ ਬਣਾਉਣਾ
Avengers ਦੇ ਨਾਲ,
ਅਤੇ ਜੇ ਜੇ ਨੂੰ ਜਿੱਤਣਾ?
37
00:01:40,390 --> 00:01:44,180
ਜੋ ਕਿ ਕੁਝ ਹੈ
ਮੈਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ।
[ਫੋਨ ਬੀਪ]
38
00:01:44,180 --> 00:01:47,100
ਸੁਪਰ ਖਲਨਾਇਕ ਦੀਆਂ ਰਿਪੋਰਟਾਂ
ਗਲੀ ਵਿੱਚ ਲੜਾਈ?
39
00:01:47,100 --> 00:01:51,270
ਠੀਕ ਹੈ, ਹੁਣ,
ਇਹ ਉਹ ਚੀਜ਼ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
40
00:01:51,270 --> 00:01:54,150
ਅਖਬਾਰ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਨੇ ਲੜਾਈ ਨੂੰ ਕਿਹਾ
ਕਿਤੇ ਵੱਧ ਸੀ -
41
00:01:54,150 --> 00:01:56,320
ਹਾਂ, ਸੋਚੋ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।
42
00:01:59,490 --> 00:02:01,620
[ਸ੍ਰੀ. ਨਕਾਰਾਤਮਕ]
ਉੱਥੇ ਵਧੀਆ ਕੰਮ,
ਅੰਦਰੂਨੀ ਭੂਤ.
43
00:02:01,620 --> 00:02:04,700
ਇਸ ਨੂੰ ਮੋਲਟਨ ਮੈਨ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ ਕਮਿਸ਼ਨ ਦਾ.
44
00:02:04,700 --> 00:02:07,790
ਅਤੇ ਇਹ ਨਵੀਂ ਤਲਵਾਰ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ
ਬਿਲਕੁਲ ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਈ ਸੀ, ਮੁੰਡੇ-
45
00:02:07,790 --> 00:02:09,330
ਮੇਰੇ ਨੇਗਾ-ਧਮਾਕਿਆਂ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਤ ਕਰਨਾ।
46
00:02:09,330 --> 00:02:11,880
ਸ਼੍ਰੀ ਨਕਾਰਾਤਮਕ,
47
00:02:11,880 --> 00:02:15,130
ਮੈਂ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਦੌੜ ਲਵਾਂਗਾ
ਕਿਸੇ ਦਿਨ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ.
48
00:02:15,130 --> 00:02:18,720
ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਉਸ ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।
ਵਿਗਿਆਨ ਦੇ ਚੁਟਕਲੇ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸੋਚਦੇ?
49
00:02:18,720 --> 00:02:22,890
ਸਪਾਈਡਰ-ਮੈਨ? ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੀ ਹੈ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਵਿੱਚ ਲਿਆ.
50
00:02:22,890 --> 00:02:24,810
ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਹਾਰੋਗੇ
ਮੇਰੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਭੂਤ.
51
00:02:24,810 --> 00:02:26,560
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਮੌਕਾ ਦਿਓ, ਮਿਸਟਰ ਨੈਗੇਟਿਵ।
52
00:02:26,560 --> 00:02:29,020
ਮੈਂ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਚੰਗਾ ਹਾਂ
ਸੁਪਰ ਖਲਨਾਇਕ ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਮੁੱਦੇ.
53
00:02:29,020 --> 00:02:30,810
ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ
ਤੁਹਾਡੇ ਗਲੀ ਗਰੋਹ ਬਾਰੇ?
54
00:02:30,810 --> 00:02:32,520
[ਸ੍ਰੀ. ਨਕਾਰਾਤਮਕ]
ਤੁਹਾਡੀ ਯੋਜਨਾ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ
ਮੈਨੂੰ ਪਹਿਨਣ ਲਈ -
55
00:02:32,520 --> 00:02:34,570
ਹਾਂ!
...ਤੁਹਾਡੇ ਚਿੜਚਿੜੇ ਹਾਸੇ ਨਾਲ?
56
00:02:34,570 --> 00:02:37,650
ਓਹ, ਬਿਮਾਰ ਬਰਨ.
57
00:02:37,650 --> 00:02:39,150
ਹਹ?
58
00:02:39,150 --> 00:02:40,990
ਇਹ ਮੋਲਟਨ ਮੈਨ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
59
00:02:40,990 --> 00:02:43,030
ਮੈਂ ਸੱਟਾ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਸਦਾ ਜਲਣ ਹੋਰ ਵੀ ਭੈੜਾ ਹੈ।
60
00:02:57,550 --> 00:03:01,010
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਲੜ ਰਹੇ ਹੋ
ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸ ਉੱਤੇ
ਸਭ ਤੋਂ ਅਜੀਬ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਹਨ?
61
00:03:01,010 --> 00:03:04,300
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਅੱਗੇ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹੈ
ਇਹ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਟਾਈ ਹੈ।
62
00:03:04,300 --> 00:03:06,310
ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਬੱਗ।
63
00:03:06,310 --> 00:03:07,890
ਮੇਰੇ ਮੈਦਾਨ 'ਤੇ ਪਿਘਲਾ ਗਿਆ ਮਨੁੱਖ।
64
00:03:07,890 --> 00:03:10,190
ਤੁਹਾਡਾ ਮੈਦਾਨ?
65
00:03:12,440 --> 00:03:15,940
ਲੋਕ ਅਜੇ ਵੀ "ਟਰਫ" ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ?
ਮੈਨੂੰ ਕਾਫ਼ੀ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਬਿਤਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ
ਗੈਂਗਸਟਰਾਂ ਨਾਲ।
66
00:03:15,940 --> 00:03:19,700
ਇਹ ਸਾਰਾ ਆਂਢ-ਗੁਆਂਢ ਦਾ ਹੈ
ਸ਼੍ਰੀ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਨੂੰ.
67
00:03:19,700 --> 00:03:22,490
ਆ ਜਾਓ. ਨਿਊਯਾਰਕ ਤੁਹਾਡਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਜਾਂ ਤੁਹਾਡਾ।
68
00:03:22,490 --> 00:03:25,330
ਇਹ ਮੈਦਾਨ ਸਬੰਧਤ ਹੈ
ਸਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ।
69
00:03:28,790 --> 00:03:31,120
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਅਜੀਬ ਲੱਗਦਾ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ।
70
00:03:31,120 --> 00:03:33,670
"ਟਰਫ." ਆਹ, ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ
ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
71
00:03:33,670 --> 00:03:35,920
ਇੱਥੋਂ ਚਲੇ ਜਾਓ, ਤੁਸੀਂ ਜੋਕਰ.
72
00:03:35,920 --> 00:03:38,460
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹਾ,
ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਲਈ ਕੋਈ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਹੋ।
73
00:03:40,130 --> 00:03:42,220
ਓ, ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਮਿਲ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰੋਗੇ
ਸਿਰਫ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਲੜਨ ਲਈ।
74
00:03:42,220 --> 00:03:45,350
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਮਦਦ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਦੋਸਤੀ ਦਾ ਫੁੱਲ.
75
00:03:45,350 --> 00:03:46,850
ਇਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸੁੰਦਰ ਹੈ।
76
00:03:47,850 --> 00:03:49,430
[ਹੌਂਕਣਾ]
77
00:03:51,390 --> 00:03:53,020
[ਘੁੜਾਉਣਾ]
78
00:04:03,660 --> 00:04:07,410
ਹੂ-ਹੂ! ਓਹ, ਹਾਂ,
ਕਿਸ ਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਇਹ ਮਿਲਿਆ ਹੈ?
79
00:04:07,410 --> 00:04:10,330
ਮੈਨੂੰ. ਜਵਾਬ ਮੈਂ ਹਾਂ,
ਸਪਾਈਡਰ-ਮੈਨ।
80
00:04:10,330 --> 00:04:11,410
ਓਹ, ਲੜੀਬੱਧ.
81
00:04:12,540 --> 00:04:15,380
ਕੇ.ਓ...
82
00:04:16,380 --> 00:04:18,000
[ਹੌਂਕਣਾ]
83
00:04:19,880 --> 00:04:22,010
ਹਮ.
84
00:04:22,010 --> 00:04:25,260
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਮਿਸਟਰ ਫੀਲਗੁਡ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਮੇਲਟੀ ਮੈਨ ਇੱਥੇ
85
00:04:25,260 --> 00:04:27,430
ਵੱਲ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ
ਤੁਹਾਡੀ ਫੈਂਸੀ-ਪੈਂਟ ਹੋਲਡਿੰਗ ਸੈੱਲ?
86
00:04:27,430 --> 00:04:30,310
ਨਹੀਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅਪਰਾਧਿਕ ਇਤਿਹਾਸ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹੋਏ
ਅਤੇ ਪਾਵਰ-ਸੈੱਟ,
87
00:04:30,310 --> 00:04:31,600
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਭੇਜਿਆ ਜਾਵੇਗਾ
88
00:04:31,600 --> 00:04:33,480
ਉੱਚ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ
ਸੈਲਰ 'ਤੇ.
89
00:04:33,480 --> 00:04:35,400
ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ
ਇੱਕ ਬੇਸਮੈਂਟ ਮਜ਼ਾਕ,
90
00:04:35,400 --> 00:04:37,150
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ
ਮੈਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
91
00:04:37,150 --> 00:04:40,280
ਯਕੀਨਨ। ਸੈਲਰ ਦੇ
ਉਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਜੇਲ੍ਹ
92
00:04:40,280 --> 00:04:43,110
ਅਪਰਾਧੀਆਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
ਸਭ ਤੋਂ ਖਤਰਨਾਕ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਨਾਲ.
93
00:04:43,110 --> 00:04:46,490
ਅਤੇ ਇਹ ਵੀ, ਮੈਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਬਣਾਵਾਂਗਾ
ਇੱਕ ਬੇਸਮੈਂਟ ਮਜ਼ਾਕ.
94
00:04:46,490 --> 00:04:47,870
ਇਹ ਮੇਰੇ ਹੇਠਾਂ ਹੋਵੇਗਾ।
95
00:04:47,870 --> 00:04:50,240
[ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ]
96
00:04:53,290 --> 00:04:56,830
ਹੋਰੀਜ਼ਨ ਹਾਈ।
ਵਾਪਸ ਆ ਕੇ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਈ।
97
00:04:56,830 --> 00:05:00,090
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਤਸਾਹਿਤ ਹੋ
ਮੈਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਹਾਂ।
98
00:05:01,880 --> 00:05:03,880
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ. ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ.
99
00:05:03,880 --> 00:05:05,930
ਕੋਈ ਵੀ ਹੁਣ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਕਹਿੰਦਾ?
ਠੀਕ ਹੈ।
100
00:05:05,930 --> 00:05:07,930
[ਮਜ਼ਾਕ]
ਵਾਹ, ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
101
00:05:07,930 --> 00:05:10,220
ਦੋਸਤਾਨਾ ਦਿਨ?
102
00:05:10,220 --> 00:05:14,430
ਗਵੇਨ, ਅਨਿਆ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਇਹ ਕਿੰਨਾ ਮਹਾਨ ਹੈ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਮਿਲਣ ਲਈ।
103
00:05:14,430 --> 00:05:17,810
ਖੈਰ, ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਦੇਖਿਆ ਹੈ
104
00:05:17,810 --> 00:05:20,440
ਸ਼ਾਇਦ 'ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਹਾਂ
ਚੰਗੇ ਦੋਸਤ ਅਤੇ ਸਹਿਪਾਠੀ,
ਵੀ,
105
00:05:20,440 --> 00:05:22,940
ਅਤੇ ਕੀ ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ?
ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ.
106
00:05:26,400 --> 00:05:29,370
ਓਹ, ਮੈਂ ਅਲਵਿਦਾ ਕਿਹਾ।
107
00:05:29,370 --> 00:05:31,330
ਹਮ.
108
00:05:31,330 --> 00:05:34,000
ਪੀਟ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕਿਉਂ ਹੋ?
109
00:05:34,000 --> 00:05:36,500
ਮੈਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਹੋਵਾਂਗਾ?
110
00:05:36,500 --> 00:05:38,120
ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਉਣ ਦਿਓ, ਮੀਲ--
111
00:05:38,120 --> 00:05:40,380
ਓਕ ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਣਾਉਣ ਵਿਚ ਕਾਮਯਾਬ ਰਿਹਾ
ਗਵੇਨ ਅਤੇ ਅਨਿਆ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਪਾਗਲ ਹਨ?
112
00:05:40,380 --> 00:05:42,300
ਗਵੇਨ, ਅਨਿਆ,
113
00:05:42,300 --> 00:05:47,470
ਅਤੇ ਹਰ ਦੂਜਾ ਵਿਅਕਤੀ ਉਹ-
ਤੁਸੀਂ - ਦੇ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਆਏ ਹੋ।
114
00:05:47,470 --> 00:05:48,640
ਪਰ ਹੋਰ ਵੀ ਹੈ।
115
00:05:48,640 --> 00:05:52,060
ਕੀ, ਉਸ ਨੇ ਬਰਬਾਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ
ਮੇਰਾ ਗ੍ਰੇਡ ਪੁਆਇੰਟ ਔਸਤ?
116
00:05:52,060 --> 00:05:54,060
ਇਸ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰਿਆ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ.
117
00:05:54,060 --> 00:05:57,600
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੇ
ਹੋਰੀਜ਼ਨ ਤੱਕ
118
00:05:57,600 --> 00:05:59,440
ਕੀ?
119
00:05:59,440 --> 00:06:02,070
ਤੁਸੀਂ ਛੱਡ ਦਿਓ। ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਓਕ ਛੱਡੋ।
120
00:06:02,070 --> 00:06:06,070
ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਸੀ। ਤੁਸੀਂ ਅਨੁਸਰਣ ਕਰਦੇ ਹੋ?
ਅਤੇ ਇਹ ਸੁੰਦਰ ਨਹੀਂ ਸੀ.
121
00:06:06,070 --> 00:06:09,530
ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ਾਇਦ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਕੈਂਪਸ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ
ਮੈਕਸ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ
122
00:06:09,530 --> 00:06:12,910
ਤੁਸੀਂ - ਓਕ ਯੂ -
ਪਰੈਟੀ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਉਸ ਨੂੰ ਬੰਦ ਦੱਸਿਆ
ਬਾਹਰ ਤੁਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ.
123
00:06:12,910 --> 00:06:14,790
ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਮਿਡਟਾਊਨ ਹਾਈ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਆ ਗਏ ਹੋ।
124
00:06:14,790 --> 00:06:16,870
[ਹੌਂਕਣਾ]
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ
125
00:06:16,870 --> 00:06:20,170
ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਵੱਧ ਹੋਰ ਹੋਵੇਗਾ
ਇੱਕ ਸਾਫ਼ ਕਮਰਾ ਅਤੇ ਕੋਈ ਵੀਟਕੇਕ ਨਹੀਂ।
126
00:06:25,340 --> 00:06:29,050
ਉਡੀਕ ਕਰੋ। ਮਿਡਟਾਊਨ ਹਾਈ ਦਾ
ਮੁਰੰਮਤ ਲਈ ਬੰਦ ਹੈ?
127
00:06:29,050 --> 00:06:32,140
ਸੱਜਾ। ਜ਼ਹਿਰ ਨਾਲ ਲੜਾਈ
ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਮਿਡਟਾਊਨ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਇਆ।
128
00:06:32,140 --> 00:06:36,180
ਕੀ ਮੇਰੇ ਜੀਵਨ ਦਾ ਕੋਈ ਹਿੱਸਾ ਹੈ
ਓਕ ਨੇ ਨਹੀਂ ਪਾਇਆ
ਪੂਰੀ ਗੜਬੜ ਵਿੱਚ?
129
00:06:37,480 --> 00:06:40,560
ਹੇ.
ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ,
130
00:06:40,560 --> 00:06:42,940
ਪਰ ਮੈਂ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਸੀ।
131
00:06:45,150 --> 00:06:49,950
ਇਹ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
ਇਹ ਦੇਖਣ ਲਈ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿਵੇਂ ਸੀ।
132
00:06:49,950 --> 00:06:52,620
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਔਟੋ.
133
00:06:52,620 --> 00:06:56,120
ਤੁਸੀਂ ਕੁਰਬਾਨੀ ਦੇਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਸੀ
ਬਦਲਣ ਲਈ ਸਭ ਕੁਝ
ਸਾਡੇ ਸਰੀਰ ਵਾਪਸ.
134
00:06:56,120 --> 00:06:58,370
ਤੁਸੀਂ ਬਹਾਦਰੀ ਵਾਲੀ ਗੱਲ ਕੀਤੀ,
135
00:06:58,370 --> 00:07:02,000
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਖਲਨਾਇਕ ਵੀ ਸੀ
ਜਿਸ ਨੇ ਇਸ ਸਭ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣਾਇਆ
ਪਹਿਲੀ ਜਗ੍ਹਾ.
136
00:07:02,000 --> 00:07:03,750
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬਣਾਇਆ ਹੈ
ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੀ ਅਸਲ ਗੜਬੜ।
137
00:07:03,750 --> 00:07:06,550
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਸੋਚਿਆ ਹੈ
ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਬਾਰੇ.
138
00:07:06,550 --> 00:07:10,470
ਉਸਨੇ ਮੇਰੀ ਦੁਨੀਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕੀਤਾ।
139
00:07:10,470 --> 00:07:13,430
ਉਸਨੇ ਮੇਰੀ ਜਾਨ ਬਚਾਈ।
ਮੇਰੇ ਸਕੂਲ ਨੂੰ ਬਚਾਇਆ.
140
00:07:13,430 --> 00:07:15,850
ਕੁਝ ਵੀ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਸਾਹਮਣੇ ਨਹੀਂ ਆਇਆ
ਉਸ ਨੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਕੀ ਕੀਤਾ।
141
00:07:15,850 --> 00:07:18,480
ਇਹ ਸੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ।
142
00:07:18,480 --> 00:07:21,690
ਮੈਂ ਡੌਕ ਓਕ ਦੀ ਖੋਜ ਕੀਤੀ ਹੈ
ਅਪਰਾਧਿਕ ਇਤਿਹਾਸ ਅਤੇ ਮੈਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ-
143
00:07:21,690 --> 00:07:25,440
ਉਮੀਦ - ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਜੋ ਉਹ ਗਿਆ ਸੀ
ਤੁਹਾਡੇ ਬਣਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਕੇ,
144
00:07:25,440 --> 00:07:27,940
ਉਹ ਕਦੇ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆਵੇਗਾ
ਦੁਬਾਰਾ ਅਪਰਾਧ ਕਰਨ ਲਈ.
145
00:07:27,940 --> 00:07:31,700
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਪਾਵਾਂਗਾ
ਪਲੱਸ ਕਾਲਮ ਵਿੱਚ.
146
00:07:31,700 --> 00:07:35,740
[ਸਾਹ]
ਮੈਂ ਉਸ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਸਿੱਖਿਆ
ਇਸ ਸਭ ਦੁਆਰਾ.
147
00:07:35,740 --> 00:07:38,290
ਸਾਡਾ ਬਚਪਨ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਸੀ
ਬਹੁਤ ਹੀ ਸਮਾਨ.
148
00:07:38,290 --> 00:07:40,500
ਫਿਰ ਕੀ ਗਲਤ ਹੋਇਆ?
149
00:07:40,500 --> 00:07:44,670
ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ,
ਪਰ ਜਿਆਦਾਤਰ ਔਟੋ ਅਲੱਗ-ਥਲੱਗ ਸੀ।
150
00:07:44,670 --> 00:07:46,130
ਉਸਦਾ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਸੀ।
151
00:07:46,130 --> 00:07:49,920
ਖੈਰ, ਉਹ ਹੁਣ ਇਕੱਲਾ ਨਹੀਂ ਹੈ.
152
00:07:49,920 --> 00:07:53,930
[ਹੱਸਦਾ ਹੈ]
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਹੁਣ ਹਾਂ.
153
00:07:53,930 --> 00:07:57,140
ਮੈਂ ਕਲਪਨਾ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘ ਰਹੇ ਹੋ,
154
00:07:57,140 --> 00:07:59,890
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਹੋ
ਇਕੱਲੇ ਜਿੰਨਾ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ।
155
00:07:59,890 --> 00:08:02,270
ਸਪਾਈਡਰ-ਮੈਨ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਲਈ
156
00:08:02,270 --> 00:08:04,690
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕੁਝ ਦੇਖਿਆ ਹੈ
ਸੱਚਮੁੱਚ ਅਜੀਬ ਚੀਜ਼ਾਂ.
157
00:08:04,690 --> 00:08:07,150
ਕੋਈ ਦੋਸਤ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ,
158
00:08:07,150 --> 00:08:11,240
ਕੌਣ ਸਬੰਧਤ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ?
159
00:08:11,240 --> 00:08:13,490
ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਮਾਰਵਲ ਇੱਕ ਬਦਲਾ ਲੈਣ ਵਾਲੀ ਹੈ,
160
00:08:13,490 --> 00:08:15,990
ਇਸ ਲਈ ਅਜੀਬਤਾ
ਦਿਮਾਗ ਦੀ ਅਦਲਾ-ਬਦਲੀ ਸ਼ਾਇਦ ਸਿਰਫ਼ ਹੈ
161
00:08:15,990 --> 00:08:17,700
ਉਸਦੇ ਲਈ ਇੱਕ ਆਮ ਮੰਗਲਵਾਰ।
162
00:08:17,700 --> 00:08:20,410
ਉਹ ਸ਼ਾਇਦ ਇਸਦੀ ਆਦੀ ਹੈ।
163
00:08:20,410 --> 00:08:23,670
ਓਹ, ਵੌਇਸਮੇਲ। ਠੀਕ ਹੈ, ਹਾਂ।
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਵੌਇਸਮੇਲ ਕਿਵੇਂ ਛੱਡਣੀ ਹੈ।
164
00:08:23,670 --> 00:08:28,130
ਹੇ, ਹੇ, ਹੈਲੋ।
ਇਹ ਪੀਟਰ, ਪੀਟਰ ਪਾਰਕਰ ਹੈ।
165
00:08:28,130 --> 00:08:30,550
ਬਸ ਚੈੱਕ-ਇਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
ਇਹ ਦੇਖਣ ਲਈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ,
166
00:08:30,550 --> 00:08:33,010
obvs Avengers ਸਮੱਗਰੀ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ,
167
00:08:33,010 --> 00:08:35,220
ਪਰ ਉਮ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਕਾਲ ਵਾਪਸ ਦਿਓ,
168
00:08:35,220 --> 00:08:38,430
ਮੈਂ ਸਹਿਮਤ ਹੋਵਾਂਗਾ
ਉਸ ਵਿਕਲਪ ਦੇ ਨਾਲ.
169
00:08:38,430 --> 00:08:44,190
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸੁਣਾਂਗਾ
ਉਲਟ ਪਾਸੇ 'ਤੇ. ਲੇਟ.
170
00:08:45,600 --> 00:08:47,650
[ਹੌਂਕਣਾ]
171
00:08:47,650 --> 00:08:50,900
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਇੰਨੀ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਿਉਂ ਕਰਦੀ ਹੈ?
172
00:08:50,900 --> 00:08:54,610
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ?
ਮੈਂ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਿਹਤਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
173
00:08:54,610 --> 00:08:57,450
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਇਸ ਤੋਂ ਮਾੜਾ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ
ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਠੀਕ ਹੈ?
174
00:09:00,700 --> 00:09:04,540
ਵਾਹ, ਇੱਥੇ ਕੀ ਹੋਇਆ ਹੈ?
175
00:09:04,540 --> 00:09:07,580
ਇਸ ਲਈ ਜਾਂ ਤਾਂ ਹਲਕ ਖੇਡ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਬਲਦੀ meteors ਦੇ ਨਾਲ ਡੌਜਬਾਲ
ਦੁਬਾਰਾ -
176
00:09:07,580 --> 00:09:10,590
ਜਿਸ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੈ
ਜਿੰਨਾ ਲੋਕ ਸਮਝਦੇ ਹਨ-
177
00:09:10,590 --> 00:09:13,090
ਜਾਂ Avengers
ਹਮਲੇ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ।
178
00:09:16,510 --> 00:09:18,600
ਹਮਲਾਵਰਾਂ ਦਾ ਕੋਈ ਨਿਸ਼ਾਨ ਨਹੀਂ ਹੈ
179
00:09:18,600 --> 00:09:20,510
ਜਾਂ Avengers.
180
00:09:20,510 --> 00:09:22,970
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਮੌਕਾ ਹੈ
ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਥੋਰ ਜਨਮਦਿਨ ਦੀ ਪਾਰਟੀ
181
00:09:22,970 --> 00:09:25,560
ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਟਰੋਲ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੋ ਗਿਆ?
ਸ਼ਾਇਦ?
182
00:09:29,440 --> 00:09:30,570
ਕੀ?
183
00:09:34,740 --> 00:09:36,740
ਰੇਤ?
184
00:09:36,740 --> 00:09:38,570
ਠੀਕ ਹੈ, ਇੱਕ ਗੱਲ ਪੱਕੀ ਹੈ।
185
00:09:38,570 --> 00:09:41,530
ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਜਨਮਦਿਨ ਦੀ ਪਾਰਟੀ ਗਲਤ ਹੋ ਗਈ।
[ਹਲਕ ਗਰਜਦਾ]
186
00:09:41,530 --> 00:09:42,580
[ਸਪਾਈਡਰ-ਮੈਨ ਚੀਕਦਾ ਹੈ]
187
00:09:44,200 --> 00:09:46,920
ਵਾਹ!
[ਹੌਂਕਣਾ]
188
00:09:46,920 --> 00:09:50,380
ਹਲਕ? ਥੋੜਾ ਉਦਾਸ ਨਜ਼ਰ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ,
ਦੋਸਤ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?
189
00:09:50,380 --> 00:09:52,300
[ਚੀਕਾਂ]
190
00:09:52,300 --> 00:09:54,380
ਇਸ ਲਈ ... ਇਹ ਹੁਣੇ ਹੀ ਹੋਇਆ ਹੈ.
191
00:09:54,380 --> 00:09:57,590
ਉਹ ਪੋਰਟਲ ਬਿਲਕੁਲ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਸੀ
ਕਿਸਮ ਦਾ ਸਪਾਟ ਵਰਤਦਾ ਹੈ।
192
00:09:57,590 --> 00:10:00,720
ਅਤੇ ਰੇਤ? ਸੈਂਡਗਰਲ?
193
00:10:00,720 --> 00:10:03,100
ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਕਿਸਨੇ ਹਲਕ ਨੂੰ ਸੁੱਟਿਆ?
194
00:10:03,100 --> 00:10:05,350
ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਕੌਣ ਹਲਕ ਨੂੰ ਸੁੱਟ ਸਕਦਾ ਹੈ?
195
00:10:05,350 --> 00:10:06,810
ਖਲਨਾਇਕ ਦਾ ਇੱਕ ਝੁੰਡ ਕੀਤਾ
196
00:10:06,810 --> 00:10:08,810
ਕਿਸੇ ਕਿਸਮ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰੋ
ਐਂਟੀ-ਐਵੇਂਜਰਜ਼ ਕਲੱਬ ਦਾ?
197
00:10:08,810 --> 00:10:10,610
ਮੈਂ ਹੈਰਾਨ ਹਾਂ ਕਿ ਕਿੱਥੇ-
198
00:10:10,610 --> 00:10:13,650
ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਮਾਰਵਲ। ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਹੈ
ਉਸਨੇ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਚੁੱਕਿਆ।
199
00:10:13,650 --> 00:10:15,650
ਉਹ ਮੁਸੀਬਤ ਵਿੱਚ ਹੈ।
200
00:10:15,650 --> 00:10:17,820
ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਨੇੜੇ ਹਨ,
ਚੰਦਰਮਾ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ 'ਤੇ ਨਹੀਂ।
201
00:10:17,820 --> 00:10:20,410
ਓਹ, ਵੌਇਸਮੇਲ ਦੁਬਾਰਾ।
202
00:10:20,410 --> 00:10:23,080
ਰੀਡਾਇਲ ਕਰੋ!
203
00:10:23,080 --> 00:10:26,000
ਸ਼ਾਇਦ ਮੈਂ ਲੱਭ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਕਿਸੇ ਕਿਸਮ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਫੁਟੇਜ।
204
00:10:26,000 --> 00:10:28,580
[ਕੰਪਿਊਟਰ ਵੌਇਸ]
ਯੂਜ਼ਰ-ਸਪਾਈਡਰ-ਮੈਨ,
ਇੱਕ ਬਦਲਾ ਲੈਣ ਵਾਲਾ ਨਹੀਂ।
205
00:10:28,580 --> 00:10:30,000
ਪਹੁੰਚ ਅਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤੀ ਗਈ।
206
00:10:30,000 --> 00:10:32,130
ਇਨਕਾਰ ਕੀਤਾ? ਤੁਸੀਂ ਮਜਾਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
207
00:10:32,130 --> 00:10:34,250
ਮੈਂ ਅਮਲੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਆਨਰੇਰੀ ਬਦਲਾ ਲੈਣ ਵਾਲਾ।
208
00:10:34,250 --> 00:10:35,670
ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ.
209
00:10:35,670 --> 00:10:38,930
ਓ, ਆਓ. ਵਾਇਸਮੇਲ ਦੁਬਾਰਾ?
210
00:10:40,930 --> 00:10:42,800
ਕੀ? ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
211
00:10:42,800 --> 00:10:45,010
ਅੰਤ ਵਿੱਚ. ਤੁਸੀ ਕਿਵੇਂ ਹੋ?
212
00:10:46,680 --> 00:10:48,690
ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ?
ਮੈਂ ਇਸ ਸਮੇਂ ਬਹੁਤ ਵਿਅਸਤ ਹਾਂ।
213
00:10:48,690 --> 00:10:51,770
ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ।
ਇਹ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਹੋਣਾ ਬਿਹਤਰ ਹੈ।
214
00:10:51,770 --> 00:10:54,270
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਸਾਡੀ ਪਰਦਾਫਾਸ਼ ਦੋਸਤੀ ਬਾਰੇ।
215
00:10:54,270 --> 00:10:55,980
ਇਹ ਇੱਕ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਹੈ।
216
00:10:55,980 --> 00:10:57,650
ਮੈਂ ਐਵੇਂਜਰਜ਼ ਟਾਵਰ 'ਤੇ ਹਾਂ ਅਤੇ-
217
00:10:57,650 --> 00:10:59,700
ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਇੱਕ ਟੁੱਟੀ ਦੋਸਤੀ?
218
00:10:59,700 --> 00:11:02,280
ਮੈਂ ਹੀ ਚੁੱਕਿਆ
'ਕਿਉਂਕਿ ਕੈਪ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕਿਹਾ।
219
00:11:02,280 --> 00:11:04,410
ਲੈਣ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਕਿਹਾ
ਲੋਕ ਮਾਫੀ ਮੰਗਦੇ ਹਨ
220
00:11:04,410 --> 00:11:07,540
ਅਤੇ ਇੱਕ "ਚੰਗਾ ਵਿਅਕਤੀ" ਹੋਣਾ।
221
00:11:07,540 --> 00:11:09,620
ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਕਿੱਥੇ ਹੋ?
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਨਾਲ ਲੜ ਰਹੇ ਹੋ?
222
00:11:09,620 --> 00:11:12,580
ਹਲਕੇ ਧਮਾਕੇ?
ਉਹ ਕੌਣ ਹੈ?
223
00:11:15,550 --> 00:11:17,590
ਓਹ, ਨਹੀਂ।
224
00:11:23,970 --> 00:11:27,310
ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ, ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਨ ਦੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ
ਕੈਪਟਨ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਨਾਲ-
225
00:11:29,810 --> 00:11:32,560
ਹੋਣ ਦੀ ਮੇਰੀ ਅਦਭੁਤ ਯੋਗਤਾ
ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲਾਹੇਵੰਦ।
226
00:11:32,560 --> 00:11:35,690
ਮੈਂ ਅੱਜ ਨਹੀਂ ਜਿੱਤ ਸਕਦਾ।
[ਝਾੜਾਂ ਝਗੜ ਰਹੀਆਂ ਹਨ]
227
00:11:35,690 --> 00:11:37,400
ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਵੀ ਹੋ,
228
00:11:37,400 --> 00:11:40,650
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਆਨਰੇਰੀ ਬਦਲਾ ਲੈਣ ਵਾਲਾ।
229
00:11:40,650 --> 00:11:42,450
ਇਹ ਹੁਣ ਖਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ.
230
00:11:42,450 --> 00:11:46,240
[ਉੱਲੂ ਹੂਟਿੰਗ]
231
00:11:46,240 --> 00:11:47,830
ਓਹ, ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ।
232
00:11:47,830 --> 00:11:50,120
ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਇੱਕ ਜਾਰੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਤੀਬਰ ਚੁਣੌਤੀਆਂ
233
00:11:50,120 --> 00:11:52,750
ਇੱਕ ਰਾਤ ਦੇ ਪੰਛੀ ਨੂੰ.
234
00:11:52,750 --> 00:11:57,500
ਇਸ ਲਈ ਸੈਂਡਗਰਲ ਨੂੰ ਆਇਰਨ ਮੈਨ ਮਿਲਿਆ,
ਸਪਾਟ ਨੂੰ ਹਲਕ ਮਿਲਿਆ,
235
00:11:57,500 --> 00:11:58,670
ਅਤੇ ਹਲਕਾ ਧਮਾਕੇ ਵਾਲਾ ਕੋਈ
236
00:11:58,670 --> 00:11:59,880
ਅਤੇ ਟੈਲੀਪੋਰਟੇਸ਼ਨ ਸ਼ਕਤੀਆਂ
237
00:11:59,880 --> 00:12:01,800
ਮਿਸ ਮਾਰਵਲ ਅਤੇ ਕੈਪ ਮਿਲੀ?
238
00:12:01,800 --> 00:12:03,800
ਕਿਸੇ ਨੇ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ?
239
00:12:03,800 --> 00:12:06,470
ਮੈਂ ਨਾ ਲੈਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗਾ
ਇਹ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ.
240
00:12:06,470 --> 00:12:08,890
[ਹਾਸ]
ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਐਵੇਂਜਰਜ਼ ਨਾਲ ਗੜਬੜ ਨਾ ਕਰੋ।
241
00:12:12,270 --> 00:12:13,810
ਤੁਸੀਂ ਬਦਲਾ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਨਹੀਂ ਹੋ।
242
00:12:14,810 --> 00:12:16,730
ਕਾਲੀ ਵਿਧਵਾ.
243
00:12:16,730 --> 00:12:19,940
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਮੈਨੂੰ ਵਰਗਾ ਰਿਹਾ
Avengers-ਨਾਲ ਲੱਗਦੇ, ਠੀਕ ਹੈ?
244
00:12:19,940 --> 00:12:21,150
ਸਚ ਵਿੱਚ ਨਹੀ.
245
00:12:21,150 --> 00:12:22,900
ਜਿਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸਮਤ ਵਿੱਚ ਹੋ
246
00:12:22,900 --> 00:12:26,320
ਕਿਉਂਕਿ ਕਿਸੇ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਿਤ ਹੈ
ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ-ਇੱਕ ਕਰਕੇ ਹੇਠਾਂ ਲੈ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
247
00:12:26,320 --> 00:12:28,660
ਮੈਂ ਇਹ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਇਹ ਕੌਣ ਹੈ।
248
00:12:28,660 --> 00:12:31,450
ਮੈ ਵੀ.
249
00:12:31,450 --> 00:12:33,920
ਉੱਲੂਆਂ 'ਤੇ ਰੌਲਾ ਪਾ ਕੇ
ਇੱਕ ਜਨਤਕ ਪਾਰਕ ਵਿੱਚ?
250
00:12:33,920 --> 00:12:35,920
[ਉੱਲੂ ਹੂਟਿੰਗ]
251
00:12:35,920 --> 00:12:38,840
ਇਹ ਇੱਕ ਨਿੱਜੀ ਪਲ ਸੀ।
252
00:12:38,840 --> 00:12:41,260
ਹੁਣ ਤੱਕ ਸੈਂਡਗਰਲ ਲੱਗਦੀ ਹੈ
ਅਤੇ ਸਪਾਟ,
253
00:12:41,260 --> 00:12:44,220
ਪਰ ਕੈਪ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕਿਸ ਨੇ ਕੀਤਾ
ਅਤੇ ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਮਾਰਵਲ?
254
00:12:44,220 --> 00:12:47,720
ਚੋਗਾ ਤੇ ਖੰਜਰ ਵਰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਸੀ,
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਵਿਜ਼ੂਅਲ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ।
255
00:12:47,720 --> 00:12:48,930
ਚਾਦਰ ਅਤੇ ਕੌਣ?
256
00:12:48,930 --> 00:12:50,890
ਚਾਦਰ ਅਤੇ ਖੰਜਰ?
257
00:12:50,890 --> 00:12:53,480
ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਹੋ ਜੋ ਲਿਆਇਆ ਹੈ
ਉਹ ਹੇਠਾਂ, ਸਪਾਈਡਰ-ਮੈਨ।
258
00:12:53,480 --> 00:12:55,140
ਓਹ, ਹਾਂ, ਸਹੀ। ਜ਼ਰੂਰ.
259
00:12:55,140 --> 00:12:56,900
ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਮੈਂ ਸੀ.
260
00:12:59,190 --> 00:13:01,900
ਉਹ ਚਾਰ ਹਮਲਾ ਕਿਉਂ ਕਰਨਗੇ
Avengers?
261
00:13:01,900 --> 00:13:03,190
ਮੈਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕੀਤਾ।
262
00:13:03,190 --> 00:13:05,610
ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰ ਇੱਕ
ਫਿਲਹਾਲ ਸਲਾਖਾਂ ਪਿੱਛੇ ਹੈ
263
00:13:05,610 --> 00:13:06,610
ਸੈਲਰ ਵਿੱਚ.
264
00:13:06,610 --> 00:13:08,410
ਫਿਰ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਫਰਾਰ ਹੋ ਗਏ।
265
00:13:08,410 --> 00:13:10,240
ਸੈਲਰ ਤੋਂ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਬਚਦਾ।
266
00:13:10,240 --> 00:13:12,950
ਇਸ ਦੇ ਖੁੱਲ੍ਹਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਨੌਕਰੀ 'ਤੇ ਰੱਖਿਆ
ਸਹੂਲਤ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ.
267
00:13:12,950 --> 00:13:15,460
ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਮੈਂ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਨਿਕਲ ਸਕਿਆ।
268
00:13:15,460 --> 00:13:17,580
ਇਹ ਕਦੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਾ ਦੱਸੋ।
269
00:13:17,580 --> 00:13:20,800
ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਹੋਰ ਹੈ
ਇਸ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਕੌਣ ਹੈ ਬਾਰੇ ਸਿਧਾਂਤ।
270
00:13:20,800 --> 00:13:23,130
ਤੁਹਾਡਾ ਹਾਲੀਆ ਆਊਟ-ਆਫ਼-ਦ-ਬਾਕਸ
ਅਪਰਾਧ ਨਾਲ ਲੜਨ ਦੇ ਤਰੀਕੇ
271
00:13:23,130 --> 00:13:24,970
ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਰਹੇ ਹਨ।
272
00:13:24,970 --> 00:13:26,430
ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ?
273
00:13:26,430 --> 00:13:28,430
ਲੋਕ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਮੈਂ ਸੀ
ਇੱਕ ਝਟਕੇ ਵਾਂਗ ਕੰਮ ਕਰਨਾ.
274
00:13:28,430 --> 00:13:30,970
ਯਕੀਨਨ, ਪਰ ਇੱਕ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਝਟਕਾ.
275
00:13:33,930 --> 00:13:35,520
ਇਹ ਇਲੈਕਟ੍ਰੋ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
276
00:13:35,520 --> 00:13:37,310
ਇੱਕ ਹੋਰ ਖਲਨਾਇਕ
ਸੈਲਰ ਤੋਂ?
277
00:13:40,980 --> 00:13:43,280
ਪਿਘਲਾ ਹੋਇਆ ਆਦਮੀ? ਉਸ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ
ਉੱਥੇ ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ।
278
00:13:46,820 --> 00:13:49,030
ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ 'ਤੇ ਹੋ,
ਜਾਲਾਂ
279
00:13:49,030 --> 00:13:51,910
ਸ਼ਾਇਦ ਸੈਲਰ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਇਹ ਇੱਕ ਵਾਰ ਸੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸੁਰੱਖਿਅਤ.
280
00:13:51,910 --> 00:13:53,700
ਕਾਲੀ ਵਿਧਵਾ ਮੇਰੀ ਤਾਰੀਫ਼ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ?
281
00:13:53,700 --> 00:13:55,870
ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਪੋਸਟ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ 'ਤੇ.
282
00:14:03,300 --> 00:14:05,590
ਵਾਹ!
283
00:14:05,590 --> 00:14:07,720
ਪਰ ਮੈਂ ਪੋਸਟ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ
ਇਸ ਬਾਰੇ!
284
00:14:09,260 --> 00:14:11,720
ਵਾਹ।
285
00:14:11,720 --> 00:14:13,720
ਇਹ ਟੈਗ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਭੈੜੀ ਖੇਡ ਹੈ।
286
00:14:16,100 --> 00:14:17,770
ਠੀਕ ਹੈ, ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਓ ਕਿ ਮੈਂ ਇਹ ਹਾਂ।
287
00:14:21,150 --> 00:14:22,650
ਸਪਾਈਡਰ-ਮੈਨ!
288
00:14:33,330 --> 00:14:35,330
ਵਿਧਵਾ!
289
00:14:40,170 --> 00:14:43,840
ਠੀਕ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਕੋਈ ਨਹੀਂ
ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਹਮਲਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
290
00:14:43,840 --> 00:14:45,300
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹੀ ਹਾਂ।
291
00:14:45,300 --> 00:14:47,380
ਮੈਂ ਇਹ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹੁਣ.
292
00:14:47,380 --> 00:14:50,300
ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਮੈਂ ਏ
ਵਿਧਵਾ 'ਤੇ ਸਪਾਈਡਰ ਟਰੇਸਰ।
293
00:14:50,300 --> 00:14:53,100
ਮੈਨੂੰ ਬਸ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਸਪਾਟ ਨੇ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ
ਉਸਨੂੰ ਸੀਮਾ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਲਿਜਾਓ।
294
00:14:53,100 --> 00:14:55,010
ਅਤੇ ਅਜਿਹਾ ਲਗਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਉਸਨੇ ਕੀਤਾ.
295
00:14:55,010 --> 00:14:58,350
ਮਹਾਨ। ਇੱਕ ਹੋਰ ਬਦਲਾ ਲੈਣ ਵਾਲਾ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ।
296
00:14:58,350 --> 00:15:02,440
[ਔਰਤ]
ਮੌਕਾ ਨਹੀਂ। ਇਹ ਬਸ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਸੰਭਵ, ਸਪਾਈਡਰ-ਮੈਨ।
297
00:15:02,440 --> 00:15:03,980
ਸੈਂਡਗਰਲ, ਸਪੌਟ, ਅਤੇ ਹੋਰ
298
00:15:03,980 --> 00:15:05,530
ਸਾਰੇ ਬੰਦ ਹਨ
ਸੈਲਰ ਵਿੱਚ.
299
00:15:05,530 --> 00:15:08,860
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਪਾਗਲ ਲੱਗਦਾ ਹੈ,
ਪਰ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰੋ।
300
00:15:08,860 --> 00:15:10,240
ਇਨ੍ਹਾਂ ਬਦਮਾਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਕਾਬੂ ਕਰ ਲਿਆ
Avengers
301
00:15:10,240 --> 00:15:12,660
ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਲਿਜਾਇਆ ਗਿਆ
ਕੌਣ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿੱਥੇ.
302
00:15:12,660 --> 00:15:13,780
ਇਹ ਵੱਡਾ ਹੈ।
303
00:15:13,780 --> 00:15:15,330
ਮੈਂ ਸਹਿਮਤ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਵੱਡਾ ਹੈ,
304
00:15:15,330 --> 00:15:17,160
ਪਰ ਉਹ ਬਾਹਰ ਨਾ ਟੁੱਟੇ
ਸੈਲਰ ਦੇ.
305
00:15:17,160 --> 00:15:20,040
ਅਗਸਤਸ ਰੋਮਨ, ਵਾਰਡਨ,
ਮੇਰਾ ਸਲਾਹਕਾਰ ਸੀ।
306
00:15:20,040 --> 00:15:21,620
ਉਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਪਿਤਾ ਵਾਂਗ ਹੈ।
307
00:15:21,620 --> 00:15:23,330
ਜੇ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਸੀ,
ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਹੋਵੇਗਾ।
308
00:15:23,330 --> 00:15:25,670
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਅਗਸਤਸ ਹੈ
ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਵਿਅਕਤੀ ਹੈ,
309
00:15:25,670 --> 00:15:27,760
ਪਰ ਸਪਾਟ ਪੋਰਟਲ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹੈ।
310
00:15:27,760 --> 00:15:31,050
ਕੌਣ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਮੁਫਤ ਤੋੜਨ ਦੀਆਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ?
311
00:15:31,050 --> 00:15:33,340
ਠੀਕ ਹੈ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਲਓਗੇ
ਇਸਦੇ ਲਈ ਮੇਰਾ ਸ਼ਬਦ,
312
00:15:33,340 --> 00:15:35,970
ਨਿਪ ਕਰਨ ਦਾ ਇੱਕ ਆਸਾਨ ਤਰੀਕਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੀ ਥਿਊਰੀ ਬਡ ਵਿੱਚ ਹੈ
313
00:15:35,970 --> 00:15:37,270
ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
314
00:15:37,270 --> 00:15:41,100
ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇਸ ਪਿੱਛੇ ਕੌਣ ਹੈ।
315
00:15:41,100 --> 00:15:43,480
ਯੂਰੀ, ਦੇਰ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ।
316
00:15:43,480 --> 00:15:45,110
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਕੰਮ 'ਤੇ ਹੋ?
317
00:15:45,110 --> 00:15:46,520
ਅਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ।
318
00:15:46,520 --> 00:15:49,150
ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ।
ਜਲਦੀ ਘਰ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
319
00:15:49,150 --> 00:15:50,610
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਕਿਸੇ ਨੂੰ.
320
00:15:50,610 --> 00:15:52,320
ਅਗਸਤਸ ਰੋਮਨ, ਇਹ ਹੈ...
321
00:15:52,320 --> 00:15:54,570
ਸਪਾਈਡਰ-ਮੈਨ।
ਇਸ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕੀ ਦਿੱਤਾ?
322
00:15:54,570 --> 00:15:57,120
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦੀ ਹਾਂ,
ਨੌਜਵਾਨ।
323
00:15:57,120 --> 00:15:58,910
ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੀ ਮਿਹਨਤ ਕਰਦੇ ਹੋ,
324
00:15:58,910 --> 00:16:01,370
ਇਨ੍ਹਾਂ ਅਪਰਾਧੀਆਂ ਨੂੰ ਲੈਣਾ
ਸੜਕਾਂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ।
325
00:16:01,370 --> 00:16:03,920
ਉਸ ਲਈ,
ਮੈਂ ਅਤੇ ਸਾਰਾ ਨਿਊਯਾਰਕ ਸਿਟੀ
326
00:16:03,920 --> 00:16:06,000
ਸਦਾ ਧੰਨਵਾਦੀ ਹਾਂ।
327
00:16:06,000 --> 00:16:09,550
ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਸਨਮਾਨ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਦਾ ਹਾਂ
ਇੱਥੇ ਦ ਸੈਲਰ ਵਿਖੇ।
328
00:16:09,550 --> 00:16:11,760
ਹਾਂ, ਇਸ ਬਾਰੇ...
329
00:16:11,760 --> 00:16:14,970
ਸਪਾਈਡਰ-ਮੈਨ ਕੁਝ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਕੈਦੀ ਫਰਾਰ ਹੋ ਗਏ ਹਨ।
330
00:16:14,970 --> 00:16:17,970
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਦਿਵਾਉਂਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇੱਥੇ ਹੋ ਚੁੱਕਾ ਹੈ
ਕੋਈ ਉਲੰਘਣਾ ਨਹੀਂ।
331
00:16:17,970 --> 00:16:21,520
ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਇਸਦਾ ਸਬੂਤ ਦੇਖਿਆ ਹੈ
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ।
332
00:16:21,520 --> 00:16:23,940
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਚਿੰਤਾਵਾਂ ਦੱਸਣ ਦਿਓ
ਅਰਾਮ ਕਰਨ ਲਈ।
333
00:16:23,940 --> 00:16:25,900
ਸ਼ੈਨਨ,
ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਮਦਦ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ?
334
00:16:25,900 --> 00:16:28,070
ਇਹ ਸ਼ੈਨਨ ਹੈ, ਮੇਰਾ ਸਹਾਇਕ।
335
00:16:28,070 --> 00:16:31,900
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਫੁਟੇਜ ਖਿੱਚ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਸੈੱਲਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਕੈਮਰਿਆਂ ਤੋਂ?
336
00:16:31,900 --> 00:16:35,530
ਸਾਡੇ ਸੈੱਲ, ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਦੁਆਰਾ, ਗਿੱਲੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ।
337
00:16:35,530 --> 00:16:37,200
ਉਹ ਬਚ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ।
338
00:16:37,200 --> 00:16:38,870
ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ,
339
00:16:38,870 --> 00:16:39,990
ਸਾਡੇ ਸਾਰੇ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ
340
00:16:39,990 --> 00:16:42,040
ਅਜੇ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
341
00:16:42,040 --> 00:16:45,500
ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਦੇਖਿਆ ਹੈ
ਅੱਜ ਸ਼ਾਮ ਇਹਨਾਂ ਅਪਰਾਧੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ
ਸਪਾਈਡਰ-ਮੈਨ।
342
00:16:45,500 --> 00:16:48,380
ਖੈਰ, ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ।
343
00:16:48,380 --> 00:16:50,920
ਸਿਰਫ਼ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਦਾ ਸਬੂਤ।
344
00:16:50,920 --> 00:16:53,010
ਮੈਂ ਸ਼ੈਨਨ ਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕਹਾਂਗਾ
ਫੁਟੇਜ ਦੀ ਇੱਕ ਕਾਪੀ
345
00:16:53,010 --> 00:16:54,050
ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਹਰ
ਟੈਸਟ ਚਲਾ ਸਕਦਾ ਹੈ
346
00:16:54,050 --> 00:16:55,890
ਇਸਦੀ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ 'ਤੇ।
347
00:16:55,890 --> 00:16:59,010
ਇਹ ਉਹ ਸੀ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਸੀ
ਅੱਗੇ ਪੁੱਛੋ, ਠੀਕ ਹੈ?
348
00:16:59,010 --> 00:17:01,020
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
349
00:17:01,020 --> 00:17:04,020
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੈਲਰ ਦਾ ਭਰੋਸਾ ਦਿਵਾਉਂਦਾ ਹਾਂ
ਸਮਝੌਤਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
350
00:17:04,020 --> 00:17:05,600
ਅਤੇ ਮੈਂ, ਬੇਸ਼ੱਕ,
351
00:17:05,600 --> 00:17:07,230
ਮੇਰੇ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਣ ਵਾਲੀ ਕੋਈ ਵੀ ਮਦਦ ਹੋਵੇਗੀ
352
00:17:07,230 --> 00:17:09,150
ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਇਸਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
353
00:17:09,150 --> 00:17:10,650
[ਯੂਰੀ]
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਅਗਸਤਸ.
354
00:17:10,650 --> 00:17:13,150
ਤੁਹਾਡਾ ਸਮਾਂ ਬਰਬਾਦ ਕਰਨ ਲਈ ਮਾਫ ਕਰਨਾ.
355
00:17:13,150 --> 00:17:15,530
ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਮੇਰੇ ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹੋ?
356
00:17:15,530 --> 00:17:18,370
ਜ਼ਰੂਰ.
357
00:17:18,370 --> 00:17:20,080
ਬਸ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਹਨ
ਹੁਣ ਸੈਲਰ ਵਿੱਚ
358
00:17:20,080 --> 00:17:21,330
ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ ਲੱਭਿਆ
359
00:17:21,330 --> 00:17:22,540
ਬਾਹਰ ਅਤੇ ਪਿੱਛੇ ਛਿਪੇ ਕਰਨ ਲਈ.
360
00:17:22,540 --> 00:17:24,120
ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਓ ਕਿ ਇਹ ਸਾਬਤ ਕਰਨਾ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।
361
00:17:24,120 --> 00:17:26,000
ਅਤੇ ਜੇ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕਦਾ
ਖਲਨਾਇਕ,
362
00:17:26,000 --> 00:17:28,130
ਸ਼ਾਇਦ ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਲੱਭ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਦਿ ਅਵੈਂਜਰ.
363
00:17:28,130 --> 00:17:29,960
ਹੁਲਾਰਾ
ਇਲੈਕਟ੍ਰੋਮੈਗਨੈਟਿਕ ਸਿਗਨਲ
364
00:17:29,960 --> 00:17:32,630
ਸੀਮਾ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਟਰੇਸਰ ਦੇ ਕਵਰੇਜ ਦਾ।
365
00:17:32,630 --> 00:17:36,050
ਅਤੇ... ਹਾ, ਸਮਝ ਗਿਆ!
366
00:17:36,050 --> 00:17:39,220
ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? ਭੂਮੀਗਤ?
367
00:17:39,220 --> 00:17:44,060
ਓ, ਆਦਮੀ, ਇੱਕ ਟੀਮ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਮੈਂ ਇਕੱਲਾ
ਸੁਪਰ ਖਲਨਾਇਕ ਦੇ.
368
00:17:44,060 --> 00:17:46,640
ਪੁਰਾਣੇ ਲਾਲ ਅਤੇ ਬਲੂਜ਼ ਨਹੀਂ ਹਨ
ਇਸ ਨੂੰ ਕੱਟ ਦੇਵਾਂਗਾ।
369
00:17:49,020 --> 00:17:51,570
ਪਰ ਓਕ ਇਕੱਠਾ ਹੋ ਗਿਆ
ਕੁਝ ਦਿਲਚਸਪ ਗੇਅਰ.
370
00:17:55,190 --> 00:17:57,360
ਇੱਕ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਆਇਨ ਡਿਸਪਲੇਸਰ।
371
00:17:57,360 --> 00:18:01,530
ਇਹ ਕੰਮ ਆਵੇਗਾ
ਇਹਨਾਂ ਸਾਰੇ ਪੋਰਟਲਾਂ ਦੇ ਨਾਲ
ਮੈਨੂੰ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ.
372
00:18:01,530 --> 00:18:03,290
ਇੱਕ ਸਪਾਈਡੀ ਮੇਕਓਵਰ ਲਈ ਸਮਾਂ.
373
00:18:06,960 --> 00:18:07,790
ਟਾਡਾ!
374
00:18:07,830 --> 00:18:10,130
ਆਓ ਦੇਖੀਏ Doc Ock ਪਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੀਏ
ਇਕੱਠੇ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਸੂਟ
375
00:18:10,130 --> 00:18:12,210
ਟੇਪ, ਗੂੰਦ, ਅਤੇ ਗੰਮ ਨਾਲ
ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
376
00:18:16,260 --> 00:18:19,840
ਓਹ, ਪਹਿਲੀ ਥਾਂ ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ
ਇਹ ਨਵਾਂ ਸੂਟ ਸੀਵਰ ਹੈ?
377
00:18:19,840 --> 00:18:21,970
ਮੈਂ ਇਸ ਬਦਬੂ ਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਕੱਢਾਂਗਾ।
378
00:18:21,970 --> 00:18:23,310
[ਹੌਂਕਣਾ]
379
00:18:35,570 --> 00:18:36,990
ਮੇਰੇ ਟਰੇਸਰ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ,
380
00:18:36,990 --> 00:18:38,610
Avengers ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਇੱਥੇ ਹੀ.
381
00:18:38,610 --> 00:18:41,320
ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹਲਕ ਨੂੰ ਲੁਕਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।
382
00:18:44,330 --> 00:18:46,500
ਮੇਰਾ ਟਰੇਸਰ।
383
00:18:46,500 --> 00:18:48,160
ਇਹ ਇੱਕ ਜਾਲ ਸੀ!
384
00:18:48,160 --> 00:18:51,000
ਬਰਫ਼? ਕੀ, ਬਰਫੀਲੇ ਤੂਫਾਨ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੀ ਟੀਮ 'ਤੇ ਵੀ?
385
00:18:51,000 --> 00:18:56,300
ਓਹ, ਵਾਹ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਨਵਾਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
386
00:18:56,300 --> 00:18:58,590
ਮੈਂ ਸਪਾਈਡਰ-ਮੈਨ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਹੋ?
387
00:18:58,590 --> 00:19:01,300
ਮੈਨੂੰ ਰੀਜੈਂਟ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
388
00:19:01,300 --> 00:19:04,600
ਅਤੇ ਹਾਲਾਂਕਿ ਮੇਰੀ ਖੋਜ ਲਈ
ਬਦਲਾ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ,
389
00:19:04,600 --> 00:19:08,270
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹੋਣ ਦੇ ਸਕਦਾ
ਮੇਰੇ ਅਤੇ Avengers ਵਿਚਕਾਰ
ਕੋਈ ਵੀ ਹੁਣ.
390
00:19:08,270 --> 00:19:12,020
ਆਦਮੀ, ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਲੋੜ ਹੈ
ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਾਉਣ ਲਈ
ਮੈਂ ਬਦਲਾ ਲੈਣ ਵਾਲਾ ਕਿਵੇਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ?
391
00:19:12,020 --> 00:19:16,360
ਤੁਹਾਡੀ ਦਖਲਅੰਦਾਜ਼ੀ ਹੁਣ ਬੰਦ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।
392
00:19:16,360 --> 00:19:19,900
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਖਲਨਾਇਕ ਟੀਮ ਨਹੀਂ ਹੋ।
393
00:19:19,900 --> 00:19:22,950
ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਆਦਮੀ ਹੋ
ਆਪਣੀਆਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਨਾਲ?
394
00:19:22,950 --> 00:19:25,030
[ਹੱਸਦਾ ਹੈ]
ਮੈਂ ਨਿਰਾਸ਼ ਹਾਂ
395
00:19:25,030 --> 00:19:28,200
ਇਸਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੰਨਾ ਸਮਾਂ ਲਿਆ
ਇਸ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਦਾ ਿਹਸਾਬ ਲਗਾਉਣ ਲਈ.
396
00:19:28,200 --> 00:19:29,660
ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ।
397
00:19:29,660 --> 00:19:32,880
ਅਤੇ ਟੀਮ ਜਾਂ ਕੋਈ ਟੀਮ,
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹਾਂ।
398
00:19:36,380 --> 00:19:38,010
ਸੋਡੀਅਮ ਬਾਈਕਾਰਬੋਨੇਟ -
399
00:19:38,010 --> 00:19:40,380
ਅੱਗ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਮਨਪਸੰਦ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ
ਰਸਾਇਣ
400
00:19:40,380 --> 00:19:43,640
ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ, ਪਰ ਕੋਈ ਤਰੀਕਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
401
00:19:43,640 --> 00:19:47,010
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕਾਊਂਟਰ ਹਨ
ਮੇਰੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਲਈ।
402
00:19:48,140 --> 00:19:49,230
ਬਿਜਲੀ ਦੀ ਛੜੀ.
403
00:19:51,140 --> 00:19:52,520
ਕਲਾਸਿਕ.
404
00:19:52,520 --> 00:19:54,150
ਤੇਰੇ ਨਾਮ ਵਰਗਾ,
405
00:19:54,150 --> 00:19:56,190
ਤੁਸੀਂ ਬਣ ਰਹੇ ਹੋ
ਇੱਕ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਕੀਟ
406
00:19:56,190 --> 00:19:58,070
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
407
00:19:58,070 --> 00:20:01,150
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
408
00:20:01,150 --> 00:20:02,280
ਇਹ ਮਨਮੋਹਕ ਕਿਸਮ ਦਾ ਹੈ।
409
00:20:02,280 --> 00:20:03,780
ਕਾਫ਼ੀ!
410
00:20:05,200 --> 00:20:07,450
ਓ, ਆਓ.
ਇਹ ਸ਼ਕਤੀ ਕੀ ਹੈ?
411
00:20:16,090 --> 00:20:18,210
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਸੀ
ਕਾਫ਼ੀ ਇਕੱਲਾ,
412
00:20:18,210 --> 00:20:21,300
ਤੁਸੀਂ ਪਰਹੇਜ਼ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇਗਾ
ਇਹ ਸਭ.
413
00:20:21,300 --> 00:20:23,510
ਮੇਰੀ ਨਫਰਤ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ।
414
00:20:23,510 --> 00:20:26,970
ਓਹ, ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਸਹੀ ਸਮਝਦਾ ਹੈ
ਅਹਿਸਾਸਾਂ ਵਿੱਚ,
415
00:20:26,970 --> 00:20:29,720
ਪਰ ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਲਵੇਗਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਸਹੀ।
416
00:20:33,810 --> 00:20:36,230
ਹਵਾ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ? ਕਿਸ ਕੋਲ ਹੈ?
417
00:20:41,030 --> 00:20:43,780
[ਮਨੁੱਖ] ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹਿੱਲਦਾ!
[man 2] ਉਹ ਕੌਣ ਹੈ?
418
00:20:43,780 --> 00:20:47,830
[ਹਾਸੇ]
ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਅਸੁਵਿਧਾ ਹੋ,
ਸਪਾਈਡਰ-ਮੈਨ।
419
00:20:47,830 --> 00:20:50,620
ਅਤੇ ਇਹ ਹੁਣ ਖਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ.
420
00:20:53,290 --> 00:20:57,380
ਇਹ ਪੋਰਟਲ ਵਰਗਾ ਦਿਸਦਾ ਹੈ
ਉਸਨੇ ਕੈਪ ਅਤੇ ਮਿਸ ਮਾਰਵਲ 'ਤੇ ਵਰਤਿਆ।
421
00:20:57,380 --> 00:21:00,460
ਆਓ, ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਆਇਨ ਡਿਸਪਲੇਸਰ,
ਮੈਨੂੰ ਹੁਣ ਅਸਫਲ ਨਾ ਕਰੋ!
422
00:21:02,380 --> 00:21:03,970
ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਮਜ਼ਬੂਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।
423
00:21:05,090 --> 00:21:07,260
[ਚੀਕਾਂ]
424
00:21:07,260 --> 00:21:08,970
ਸਪਾਈਡਰ-ਮੈਨ, ਨਹੀਂ!
425
00:21:19,610 --> 00:21:22,530
[ਹੌਂਕਣਾ]
ਮੈਂ ਕਿੱਥੇ ਹਾਂ?
426
00:21:22,530 --> 00:21:25,110
[ਹਲਕ ਚੀਕਦਾ ਹੈ]
427
00:21:25,110 --> 00:21:28,240
ਖੈਰ, ਚੰਗੀ ਖ਼ਬਰ ਹੈ
ਮੈਨੂੰ Avengers ਲੱਭੇ.